ぐい呑 渕花小紋 日本酒を飲むための小さな器。形や素材によって口当たりや味わいが異なるため、さまざなな種類を集めるのも愉しみのひとつです。 渕花小紋は、中でも緻密な色絵金彩が描かれた逸品。華やかな職人の手わざをお楽しみください。 ※ぐい呑は 煎茶碗 としてもお使いいただけます。 Sake Cup, Fuchi Hanakomon Containers for drinking Japanese sake. As the sake’s taste changes depending on the form and material of the vessel, one of the pleasures of these cups lies in collecting a wide variety. Fuchi hanakomon are exceptional works that feature elaborate gold painting even on their interior. We hope you enjoy this beautiful demonstration of the craftsman’s skill. *Sake Cups (Guinomi) may be used as sencha teacups. Ø65 H50mm / 100ml / 60g (ItemNo: T0999)

ぐい呑　金彩捻小紋 日本酒を飲むための小さな器。形や素材によって口当たりや味わいが異なるため、さまざなな種類を集めるのも愉しみのひとつです。 金彩捻小紋は、中でも緻密な色絵金彩が描かれた逸品。捻った枠の中に麻の葉文様、亀甲文様、よろけ縞などの吉祥文様を施した縁起の良い絵付けです。 ※ぐい呑は 煎茶碗 としてもお使いいただけます。 Sake Cup, Kinsai Nejirikomon Containers for drinking Japanese sake. As the sake’s taste changes depending on the form and material of the vessel, one of the pleasures of these cups lies in collecting a wide variety. This Kinsai Nejirikomon sake cup is a singularly beautiful object covered with elaborate gold painting on its exterior. It is decorated with auspicious patterns placed within tilted frames, including interlocking hexagons, a tortoise-shell pattern, wavy stripes, and other designs considered to bring good luck. ※Sake Cups (Guinomi) may be used as sencha teacups. Ø60 H50mm / 90ml / 80g (ItemNo: T09101)

ぐい呑 金彩桜詰 日本酒を飲むための小さな器。形や素材によって口当たりや味わいが異なるため、さまざなな種類を集めるのも愉しみのひとつです。 金彩桜詰は、白磁に金彩の桜描詰（かきづめ）を描いた、華やかさとともに職人の手わざを感じていただける逸品です。同じ絵付けの鉄瓶と合せてお楽しみください。 ※ぐい呑は 煎茶碗 としてもお使いいただけます。 Sake Cup, Gold Cherry Flower Containers for drinking Japanese sake. As the sake’s taste changes depending on the form and material of the vessel, one of the pleasures of these cups lies in collecting a wide variety. This gold cherry flower sake cup is made of white porcelain and completely covered with golden cherry flowers. It is a stunning piece in which the ample skill of the artisan can be readily felt. It is best appreciated together with a teapot decorated with the same pattern. ※Sake Cups (Guinomi) may be used as sencha teacups. Ø65 H50mm / 100ml / 60g (ItemNo: T0990)

ぐい呑 金彩赤市松 日本酒を飲むための小さな器。形や素材によって口当たりや味わいが異なるため、さまざなな種類を集めるのも愉しみのひとつです。 金彩赤市松は、金と赤の大胆な市松文様を描きました。お酒を入れても、内側の金彩のたゆたう光が楽しめます。 ※ぐい呑は 煎茶碗 としてもお使いいただけます。 Sakecup, Gilded Ichimatsu RD Containers for drinking Japanese sake. As the sake’s taste changes depending on the form and material of the vessel, one of the pleasures of these cups lies in collecting a wide variety. This gilded ichimatsu, or checkered, sake cup features a bold checker pattern in red and gold. When filled with sake, the light dances off the golden interior of this cup. *Sake Cups (Guinomi) may be used as sencha teacups. Ø60 H50mm / 90ml / 80g (ItemNo: K0956)

ぐい呑　彩万華鏡紋 緑 日本酒を飲むための小さな器。形や素材によって口当たりや味わいが異なるため、さまざなな種類を集めるのも愉しみのひとつです。 彩万華鏡紋は金彩の格子に緑の色絵を付け、万華鏡のような文様を描いた鮮やかなぐい呑です。 ※ぐい呑は 煎茶碗 としてもお使いいただけます。 Sake Cup Sai Mangekyōmon GR Containers for drinking Japanese sake. As the sake’s taste changes depending on the form and material of the vessel, one of the pleasures of these cups lies in collecting a wide variety. This mangekyōmon, or kaleidoscope pattern, sake cup features green decoration adorning a golden lattice, creating a vivid and mesmerizing pattern. *Sake Cups (Guinomi) may be used as sencha teacups. Ø60 H47mm / 90ml / 80g (ItemNo: K0987)

ぐい呑　彩万華鏡紋 赤 日本酒を飲むための小さな器。形や素材によって口当たりや味わいが異なるため、さまざなな種類を集めるのも愉しみのひとつです。 彩万華鏡紋は金彩の格子に赤の色絵を付け、万華鏡のような文様を描いた鮮やかなぐい呑です。 ※ぐい呑は 煎茶碗 としてもお使いいただけます。 Sake Cup Sai Mangekyomon RD Containers for drinking Japanese sake. As the sake’s taste changes depending on the form and material of the vessel, one of the pleasures of these cups lies in collecting a wide variety. ※Sake Cups (Guinomi) may be used as sencha teacups. Ø60 H47mm / 90ml / 80g (ItemNo: K0988)

酒器　曲げわっぱ彩万華鏡紋 京の遊び心を愉しむ華やかな酒器 京都と秋田、それぞれの伝統工芸品の特徴を生かした弊社オリジナルの曲げわっぱ酒器シリーズです。秋田杉の流れるように美しい木目と京の文化が育んだ雅な色絵がコラボ。彩り豊かな京焼の絵付は、お酒のあらゆるシーンを華やかに演出します。 曲げわっぱは軽くて保冷性が高く結露せず、冷酒器としても優れた特性を持ちます。自然が生んだ温もりある素材と華やかで繊細な手わざの組み合わせが目を楽しませます。 Sake Container, Sai Mangekyomon How to enjoy our splendid sake servers The products in the Kyoto and Akita series, our original Magewappa sake server series, are unparalleled gems that make use of the characteristics of two traditional crafts. The collaboration consists of the combination of the beautiful, flowing wooden grain of Akita cedar with the elegant overglaze painting techniques developed in Kyoto. The combination of warm materials created by nature with colorful, delicate handicrafts is a pleasure to the eyes. Magewappa sake servers prevent condensation and have excellent cold insulating properties. The servers are combined with splendid Kyoto ware overglaze lids and cups. They can be adapted for every situation and will bring a touch of luxury to any party. Ø120 W145 H170mm / 600ml / 140g (ItemNo: K0993)